Τα προβλήματα στην υπηρεσία πολλαπλασιάζονται καθώς οι ντετέκτιβ προσπαθούν να αποδώσουν δικαιοσύνη στην υπόθεση μιας βάναυσης ανθρωποκτονίας, που αποδεικνύεται ότι είναι πιο περίπλοκη από ό, τι αναμενόταν. Η Σάρον αγωνίζεται να κερδίσει το σεβασμό των συναδέλφων της, ενώ , επίσης, προσπαθεί να φροντίσει τον Ράστι. Οι αλλαγές στο τμήμα προβληματίζουν τον Προβένζα, που φαίνεται πως δεν μπορεί να τις δεχθεί…