Όλα πάνε ανάποδα στον Αντώνη. Η κίνηση στην καντίνα έχει πέσει, οι πρώτες ύλες έχουν ανέβει και η μηχανή έχει χαλάσει και θέλει σέρβις. Και σαν να μην έφταναν όλα αυτά, περνάει απρόσεκτα το δρόμο και τον χτυπάει ένα αυτοκίνητο. Ο πλούσιος Ελληνοκαναδός οδηγός του αυτοκινήτου θα προσφερθεί να πάει τον Αντώνη στο νοσοκομείο, αλλά αυτός αρνείται, αφού δεν έπαθε και τίποτα σοβαρό. Καθώς όμως επιστρέφει στο camping πέφτει πάνω στον Χρύσανθο, ο οποίος μυρίζεται την ευκαιρία και «ψήνει» τον Αντώνη να απαιτήσει αποζημίωση. Ο Αντώνης, με την παρότρυνση και της οικογένειας του, θα ακολουθήσει το σχέδιο του Χρύσανθου χωρίς να μπορεί να φανταστεί πού θα τον οδηγήσει…
Ο Γιώργος επιτίθεται στον Άγγελο και τον κατηγορεί ότι θέλει να μπει ανάμεσα σε αυτόν και τη Μαργαρίτα, τη φίλη της Σάντρας. Ο Άγγελος προσπαθεί να του εξηγήσει πως δεν τον ενδιαφέρει η συγκεκριμένη γυναίκα αλλά ο Γιώργος δεν πείθεται. Επιμένει πως τον ζηλεύει αφάνταστα και είναι αποφασισμένος να μην τον αφήσει να του φάει τη Μαργαρίτα. Έτσι, βάζει μπροστά την επιχείρηση «κατάκτηση»...
Παράλληλα, ο Ζαν Πιέρ το παίρνει πια απόφαση πως είναι μάταιο να προσπαθεί να κατακτήσει την Ειρήνη. Όμως, ο Τάκης έχει διαφορετική γνώμη και τον προτρέπει να μην τα παρατήσει. Είναι σίγουρος πως η αδερφή του τον γουστάρει και πως ο Ζαν Πιέρ πρέπει απλώς να βρει τον σωστό τρόπο για να τα καταφέρει μαζί της. Έτσι, ο Ζαν Πιέρ αλλάζει στρατηγική. Θα τα καταφέρει άραγε ή θα φάει για μια ακόμη φορά τα μούτρα του;