Η απόφαση του Άλαν να έχει μια ρομαντική νυχτερινή απόδραση θα ανατραπεί από κάτι αναπάντεχο, ενώ για τη δική του βραδιά ο Τσάρλι θα δεχτεί μια πολύ ασυνήθιστη πρόταση …