Η Virginia σχεδιάζει μια νέα κομπίνα, η οποία, κατά περίεργο τρόπο, περιλαμβάνει και την συμμετοχή της Emily, ενώ η τελευταία "κλειδώνει" τον επόμενο στόχο της.