Καθώς η Κάρλα αποχωρεί προσωρινά από το μπαρ με άδεια μητρότητας, τη θέση της παίρνει η ντροπαλή και σεμνή μικρότερη αδελφή της. Ο Κλιφ θα την ερωτευτεί σφόδρα, αγνοώντας όμως ότι η αθωότητά της είναι μόνο φαινομενική.