Το Μητσάκι συναντά τις παλιές της συναδέλφους που έχουν όλες μωρά και την πιάνει πανικός όταν συνειδητοποιεί τι ακριβώς κάνει ο χρόνος στη ζωή των ανθρώπων. Στο μεταξύ η Έλη αποφασίζει να μετακομίσει σε καινούργιο σπίτι και να ξεγράψει για πάντα τον Ηλία Χ. Η προοπτική της αλλαγής, τής προκαλεί ανησυχητικούς ιλίγγους και εν τέλει την οδηγεί στην πιο δημοφιλή ασθένεια της εποχής: κρίση πανικού.
Μέσα σ’ όλα αυτά, ο Μπίλι προσπαθεί να κρατήσει τις ισορροπίες και να πει σε απλά ελληνικά στη θεία Καραμέλα ότι είναι γκέι.