Το παρελθόν του Τσανς θα έρθει στο προσκήνιο, όταν θα ζητήσει βοήθεια από την πράκτορα του F.B.I. Έμα Μπαρνς, στην προσπάθειά του να σταματήσει τον πρώην συνάδελφό του, Μπάπτιστ, από το να δολοφονήσει έναν ξένο αξιωματούχο. Παράλληλα, ο Γκερέρο θέλει να επεκτείνει την ομάδα δοκιμάζοντας ένα γνώριμο πρόσωπο του παρελθόντος ως νεοσύλλεκτο...