Είναι πλέον γεγονός: ο Μπίλι αρχίζει μαθήματα για να γίνει, όπως λέει ίδιος, «η μοναδική αδερφή στο Γκάζι που ξέρει να οδηγεί αυτοκίνητο». Στο μεταξύ, το Μητσάκι συνειδητοποιεί τι σημαίνει να έχεις διαφορά φάσης και αναγκών με τον 23χρονο σύντροφό σου (Αποστόλης Τότσικας). Από τη δική του πλευρά ο Άρης ζηλεύει φριχτά και της κάνει τη ζωή ακόμα πιο δύσκολη στο σταθμό. Τέλος, στην καινούργια γειτονιά της Έλης οι γείτονες διαμαρτύρονται συνεχώς για τα γαβγίσματα του Καργιόλη κι εκείνη έρχεται σε απόγνωση.