Μια δολοφονία, η οποία μοιάζει περισσότερο με εκτέλεση, αναλαμβάνουν οι Κρουζ και Ρις. Δύο από τα θύματα ήταν μέλη της ρωσικής μαφίας, το τρίτο όμως δεν φαίνεται να ταιριάζει στο εγκληματικό προφίλ των άλλων. Οι έρευνες υποδεικνύουν ότι το τρίτο θύμα, ονόματι Πολ, ήταν πολιτικός μηχανικός και έτσι οι ντετέκτιβ, υποθέτουν πως οι τρεις τους κάτι σχεδίαζαν να χτίσουν. Ο μαφιόζος, Ρόμαν Νόβικοφ, ισχυρίζεται ότι δεν γνώριζε τους τρεις άντρες, αλλά ο Κρουζ και η Ρις είναι πεπεισμένοι ότι τα θύματα δούλευαν υπό τις εντολές του. Η Ντάνι αποφασίζει να δώσει εξετάσεις για υπαρχηγός αστυνομίας, παράλληλα όμως ξεκινάει και πάλι να πίνει. Εντωμεταξύ ο Τσάρλι, δέχεται έναν απρόσμενο επισκέπτη σπίτι του...