Μετά από έναν σεισμό, ο Άλαν προσκαλεί την Τζούντιθ να μείνει μαζί τους για λίγο καιρό. Η ένταση αυξάνεται επικίνδυνα όταν η Τζούντιθ βγαίνει καθημερινά ραντεβού. Ο Άλαν ζητάει πιεστικά από τον Τσάρλι να του κανονίσει ένα ραντεβού για να νιώσει καλύτερα...