Οι καταιγίδες της άνοιξης διακόπτουν τις εργασίες. Ο Ντουέιν συστήνει ομάδα που θα βοηθήσει στην αναζήτηση αργύρου αξίας ενός εκατ. δολαρίων. Οι Κάρντγουελ ετοιμάζονται για την έναρξη της περιόδου.