Είναι η μέρα των γενεθλίων του Ηλία. Όλοι το θυμούνται εκτός από την Κατερίνα, που μέσα στο χαμό που γίνεται, το έχει ξεχάσει. Ο Λαδόπουλος τής ζητάει να ετοιμάσει ένα ρομαντικό δείπνο για δύο. Μια φωτογραφία του Δημήτρη με σημείωση στα γερμανικά, πέφτει κατά λάθος από την τσάντα της Άντζελας και φέρνει πάλι αναστάτωση στην οικογένεια. Η Άντζελα κατηγορεί τον Δημήτρη ότι είναι νάρκισσος. Θέλει και την Άντζελα και την Άννα. Ο Δημήτρης αποφασίζει να ξεκαθαρίσει τα συναισθήματά του και μέσα του και απέναντι στις δυο γυναίκες…