Τραυματισμένος με σφαίρα στο πόδι, ο Σερζ αποκαλύπτει ότι χρωστάει λεφτά σε μια ομάδα μοτοσικλετιστών. Στο μεταξύ, η Μοργκάν καλείται σε μια νέα σκηνή εγκλήματος: ένας άνδρας βρέθηκε νεκρός μετά το μπάτσελορ πάρτι του φίλου του. (52') Παραγωγή: Γαλλία (2023)